1 00:00:16,500 --> 00:00:18,540 Merri ato, Jack! 2 00:00:22,256 --> 00:00:24,295 Po! 3 00:00:26,928 --> 00:00:30,380 - Hajde! Lart e poshtë! - Merr turpin e vogël! 4 00:00:36,105 --> 00:00:38,857 - Zot dreqi! 5 00:00:38,985 --> 00:00:41,772 Vazhdo, Bobi. 6 00:00:41,905 --> 00:00:45,024 Hej, fëmijë, hiqni atë. Hajde. 7 00:00:45,159 --> 00:00:48,492 Thyejeni atë. Thyejeni atë. Kelly! 8 00:00:48,621 --> 00:00:52,749 Hajde, Kelly. Thyejeni atë. Prerë atë. Kaq mjafton. 9 00:03:55,470 --> 00:04:00,216 Më është ofruar një provë me Hamilton Mustangs. 10 00:04:02,354 --> 00:04:04,394 Në rregull, Deaner. 11 00:04:04,523 --> 00:04:10,443 Ata erdhën në një nga lojërat e mia. Ata kanë kanë një vend të hapur për play-off-et e tyre. 12 00:04:14,202 --> 00:04:18,116 - Ka shumë punë për të bërë këtu. - Babi, nuk mund të pres më. 13 00:04:18,247 --> 00:04:22,245 Unë duhet të luaj junior nëse do të luaj ndonjëherë luaj pro. Të gjithë skautët do të jenë aty. 14 00:04:22,378 --> 00:04:26,162 Nuk kam mundësi të punësoj dikë në vendin tuaj. 15 00:04:27,426 --> 00:04:30,629 Mendoj se ndoshta mund të marrim një traktor me paratë e mia të bonusit. 16 00:04:30,763 --> 00:04:33,254 Po. Ashtu si me bonusin e Kelly? 17 00:04:33,391 --> 00:04:39,595 Gjithçka me të cilën përfundoi ishte një shkop në sy dhe një faturë mjeku 2000 dollarë. 18 00:04:41,068 --> 00:04:43,985 Unë do të marr pllakën, Pop. 19 00:04:44,112 --> 00:04:47,647 Po, sa mendoni se do të zgjasë? 20 00:04:49,244 --> 00:04:53,111 Unë nuk dua të jem një fermer i mallkuar pjesën tjetër të jetës sime. 21 00:04:54,583 --> 00:04:58,961 - Ai është thjesht një fëmijë i zgjuar. - Ne të gjithë ishim... për javën e parë. 22 00:04:59,089 --> 00:05:02,754 - Ai është shumë i vogël. - Ai do të rritet. 23 00:05:02,885 --> 00:05:05,341 Në një javë? 24 00:05:05,472 --> 00:05:11,226 Lëreni të shkojë. Ai do të kthehet pas dy javësh duke e tërhequr zvarrë bishtin mes këmbëve. 25 00:05:17,318 --> 00:05:21,446 Tani, ka një gjë do të duhet të mësosh. 26 00:05:22,284 --> 00:05:25,450 O Kanada! 27 00:05:25,580 --> 00:05:29,328 Shtëpia dhe vendlindja jonë! 28 00:05:29,458 --> 00:05:32,459 Dashuri e vërtetë patriotike 29 00:05:32,588 --> 00:05:35,838 Në të gjithë bijtë e tu urdhëro 30 00:05:35,966 --> 00:05:38,671 Me zemra të ndezura të shohim duke u ngritur 31 00:05:38,803 --> 00:05:41,887 Veriu ynë i vërtetë i fortë dhe i lirë! 32 00:05:47,939 --> 00:05:50,395 Hamilton Arena. 33 00:05:57,659 --> 00:05:59,699 Ai shënon! 34 00:06:03,625 --> 00:06:05,534 Dëshiron të hysh? 35 00:06:05,669 --> 00:06:09,169 Çfarë? Mbaje dorën tënde të ndyrë, a? 36 00:06:12,886 --> 00:06:15,009 Ju jeni vetëm. 37 00:06:17,767 --> 00:06:19,594 Hej. 38 00:06:26,277 --> 00:06:28,685 faleminderit. 39 00:06:28,821 --> 00:06:33,151 Harroje atë. Ti je i pavlere gjithsesi aty rrotull. 40 00:06:36,413 --> 00:06:38,821 Mos merrni asnjë mut prej tyre Canucks. 41 00:06:38,959 --> 00:06:42,908 Për ta, ju jeni një tjetër mbrapa kalojnë kufirin për të luajtur lojën e tyre. 42 00:06:43,047 --> 00:06:46,630 - Nuk do të më kapin kurrë. - Do të të kapin. 43 00:07:03,531 --> 00:07:06,698 Ku e more këta djem nga, Ray? Meksika? 44 00:07:08,202 --> 00:07:11,203 Ne po kërkojmë vetëm një lojtar. 45 00:07:11,331 --> 00:07:14,949 Si ai bir kurve i falur kush sapo u ndal mbi vijën blu? 46 00:07:32,440 --> 00:07:37,682 Karl Raki. Gjashtë këmbë, 198 paund. Luajtur niveli i dytë në Ligën Perëndimore vitin e kaluar. 47 00:07:37,821 --> 00:07:44,952 15 gola, 22 asistime dhe - au! - 378 minuta penallti! 48 00:07:47,791 --> 00:07:50,329 Ndihmoni! Ndihmoni! 49 00:08:10,611 --> 00:08:13,944 Dean Youngblood. Pesë këmbë dhjetë inç, 160 paund. 50 00:08:14,073 --> 00:08:17,607 Ai është 17 vjeç. Ai është një fëmijë amerikan nga Stanton. 51 00:08:17,744 --> 00:08:21,956 Deri më tani ka shënuar 92 gola këtë vit për Stanton Flyers. 52 00:08:22,084 --> 00:08:25,583 125 asistime dhe 14 minuta penallti. 53 00:08:28,048 --> 00:08:30,504 Ky është vëllai i vogël i Kellit. 54 00:08:39,061 --> 00:08:41,303 Hajde! Dikush goditi hot-dogun. 55 00:08:50,117 --> 00:08:54,328 - Pse nuk e godet dikush? - Nuk mund ta kapin. 56 00:08:56,165 --> 00:08:59,001 Vendos Rackin përballë tij. 57 00:09:38,132 --> 00:09:40,801 - Shikojeni atë. - Ai po shkon për të. 58 00:09:48,812 --> 00:09:51,434 - Rri poshtë. - Rri poshtë. 59 00:09:51,857 --> 00:09:56,602 - Mbaje kokën lart, shpoj. -Shiko ku është top, gomar. 60 00:09:56,738 --> 00:09:59,027 Dëshiron të shkosh, djalë i bukur? 61 00:10:01,911 --> 00:10:04,616 Hajde, hajde, hajde. 62 00:10:06,166 --> 00:10:08,408 Le të shkojmë. 63 00:10:13,717 --> 00:10:16,006 - Ai është jashtë këtu. - Këlysh. 64 00:10:17,638 --> 00:10:19,927 Hajde, merre me qetësi. 65 00:10:20,058 --> 00:10:22,466 Sillni atë në skajin tjetër. Jeni ne rregull? 66 00:10:22,602 --> 00:10:24,595 - Po. - Je i sigurt? 67 00:10:25,398 --> 00:10:28,149 Çfarë mendon, Murray? 68 00:10:28,277 --> 00:10:31,692 Ai lufton si një grua e moshuar. 69 00:10:32,072 --> 00:10:34,444 ("Unë jam një njeri i vërtetë" nga John Hiatt) 70 00:10:58,312 --> 00:11:02,179 - Duket mirë për rreth gjashtë. - Gjashtë? Hajde, dhjetë. 71 00:11:02,317 --> 00:11:04,523 - Ku është doktori? - Çfarë dok? 72 00:11:04,653 --> 00:11:07,607 - Ai që do të më qepë syrin. - Po e shikon. 73 00:11:11,995 --> 00:11:15,530 Le të shohim. Ku është hajduti i vogël? 74 00:11:15,666 --> 00:11:17,374 Ja ku po shkojmë. 75 00:11:17,501 --> 00:11:21,962 Unë gjithashtu bëj gjilpërë. Kjo është një e imja. 76 00:11:22,090 --> 00:11:23,632 Shumë mirë, a? 77 00:11:23,760 --> 00:11:27,592 Kemi një mjek ekipi por nuk i lidh dot lidhësit e këpucëve. 78 00:11:27,723 --> 00:11:31,056 Një lojtar pritet, atij i duhen 30 minuta për ta mbyllur. 79 00:11:31,185 --> 00:11:34,470 Në atë kohë, djali ka humbur 15 minuta lojë. 80 00:11:34,606 --> 00:11:39,482 Pra, gjithsesi, Murray ma bleu këtë komplet dhe më tha të mësoja. 81 00:11:39,612 --> 00:11:44,025 Muajin e parë ai qëndroi pranë meje me një kronometër. 82 00:11:44,951 --> 00:11:46,327 Po. 83 00:11:47,622 --> 00:11:52,248 Sytë e tu janë më të mirë se të mi. Sapo ta marr fije, jam në rregull. 84 00:11:52,378 --> 00:11:55,497 - Kasapi i çmendur i Hamiltonit. - Oh. 85 00:11:56,131 --> 00:11:59,666 Unë jam jashtë Novocain, kështu që kjo mund të dhemb pak. 86 00:12:06,061 --> 00:12:08,433 OK. 87 00:12:08,563 --> 00:12:10,603 Ja ku po shkojmë. 88 00:12:25,918 --> 00:12:29,002 Asgjë për të. Ashtu si mbyllja e zinxhirit të pantallonave. 89 00:12:31,675 --> 00:12:34,082 Gjashtë qepje, pesë minuta. 90 00:12:34,219 --> 00:12:38,299 Shumë mirë. Vitin e ardhshëm ne do t'ju bëjmë të bëni transplante. 91 00:12:42,854 --> 00:12:45,261 Merr atij një uniformë. 92 00:12:45,400 --> 00:12:47,891 Po, uniformë infermiere. 93 00:12:48,028 --> 00:12:51,194 Më mirë bëjeni atë shumë të vogël, Frazier. 94 00:12:56,412 --> 00:12:58,868 - Mund të flas me ju? - Po. 95 00:12:58,999 --> 00:13:03,210 Unë do të shkoj me djalin tjetër. kam nevoje dikush që mund ta fusë topin në rrjetë. 96 00:13:03,337 --> 00:13:05,080 Ajo pipsqueak? 97 00:13:05,215 --> 00:13:09,842 Ndoshta mund të kapeni me një tjetër ekipi. Kam vetëm një vend për play-off. 98 00:13:09,970 --> 00:13:15,843 - Ia shkelmova bythën në të gjithë shesh patinazin. - Por ti nuk je aq i shpejtë sa ai. 99 00:13:15,977 --> 00:13:19,477 Mos u shqetësoni. Do të më shihni përreth. 100 00:13:20,983 --> 00:13:22,608 Oh! 101 00:13:26,032 --> 00:13:28,108 Ruaje pak nga kjo për akullin, a? 102 00:13:28,242 --> 00:13:31,991 Në rregull. Mustangs jashtë në shesh patinazhi në pesë minuta. 103 00:13:32,122 --> 00:13:34,578 Shko merre atë, vrasës. 104 00:13:47,974 --> 00:13:49,967 Mut! 105 00:14:01,532 --> 00:14:04,283 Uniformat e reja për play-off? 106 00:14:07,748 --> 00:14:09,124 E bukur. 107 00:14:22,181 --> 00:14:24,221 dreqin. 108 00:14:34,530 --> 00:14:37,780 Dhoma e zhveshjes është kështu. 109 00:15:12,993 --> 00:15:17,370 Unë mendoj se ai ka nevojë për një rruajtje. Çfarë mendoni ju djema? 110 00:15:22,546 --> 00:15:26,046 - Unë tashmë jam rruar. - Kur? Javën e kaluar? 111 00:15:28,471 --> 00:15:32,054 Mos mendoni se ai e di se çfarë duam të themi. 112 00:15:34,060 --> 00:15:37,844 Unë mendoj se ai do të bëjë diçka qesharake. 113 00:15:37,981 --> 00:15:42,026 Jo. Unë mendoj se ai do të ... turbullojë! 114 00:15:43,738 --> 00:15:47,072 - Nuk po shkon askund! - Në tavolinë. 115 00:15:49,246 --> 00:15:51,784 Ding, ding! Paging Dr Sutton. 116 00:15:52,833 --> 00:15:55,750 Doktori është këtu. Bisturi. 117 00:15:55,878 --> 00:15:58,251 - Bisturi. - Bisturi. 118 00:16:00,550 --> 00:16:03,420 Shkoni për të. Doje doktor. 119 00:16:03,971 --> 00:16:06,841 - Krem rroje. - Krem rroje. 120 00:16:08,310 --> 00:16:14,265 Mbajeni të qetë, djema. ne nuk duam një tjetër incident i Victor Gunderson. 121 00:16:14,401 --> 00:16:18,564 E gjora Victoria. Dhe ai kishte aq shumë potencial. 122 00:16:20,032 --> 00:16:23,946 Shiko, shiko! Kjo nuk duhet të zgjasë fare. 123 00:16:27,459 --> 00:16:29,914 Shtyp fort, Derek, është vërtet e mërzitshme. 124 00:16:30,045 --> 00:16:31,503 OK. 125 00:17:07,423 --> 00:17:08,834 Po? 126 00:17:08,966 --> 00:17:12,051 Ju duhet të jeni një nga djemtë e Murray. 127 00:17:15,015 --> 00:17:17,055 Hajde brenda. 128 00:17:21,606 --> 00:17:23,563 Betohem në Zot, 129 00:17:23,692 --> 00:17:27,772 ndonjëherë nuk e di nëse jam drejtimi i një konvikti ose një spitali. 130 00:17:27,906 --> 00:17:30,990 Më shumë nga qëndisjet e z. Frazier. 131 00:17:32,077 --> 00:17:35,031 - Si e ke emrin, zemer? - Më falni. 132 00:17:35,164 --> 00:17:37,038 Unë jam Dean Youngblood. 133 00:17:37,166 --> 00:17:40,831 E drejta. Do të të tregoj dhomën tënde, Dekan. 134 00:17:40,963 --> 00:17:46,170 Dhe pastaj do t'ju tregoj të dytën më së shumti dhomë e rëndësishme në shtëpi, kuzhinë. 135 00:17:46,302 --> 00:17:49,387 Meqë ra fjala, unë jam zonjusha McGill. 136 00:17:59,694 --> 00:18:01,686 Dekan! 137 00:18:01,821 --> 00:18:03,814 Po. 138 00:18:03,948 --> 00:18:06,486 Mund ta marrësh derën, zemër? 139 00:18:21,470 --> 00:18:26,013 Mendova se mund të të pëlqente një filxhan çaj. 140 00:18:26,142 --> 00:18:29,475 Më pëlqen që të gjithë djemtë e mi të jenë rehat. 141 00:18:29,605 --> 00:18:31,644 Ja ku jemi. 142 00:18:35,361 --> 00:18:38,232 Epo, po vendoseni, e kuptoj. 143 00:18:42,119 --> 00:18:44,159 Qëllimi. 144 00:18:45,707 --> 00:18:47,996 Mut. Më falni. 145 00:18:48,127 --> 00:18:53,288 Mund të jetë paksa e ngrohtë. Këtu mund ta lëmë të ftohet. 146 00:19:04,145 --> 00:19:06,387 Ti e di, Dekan, 147 00:19:06,524 --> 00:19:12,194 Unë kam qenë lojtarë hokej me bord në këtë shtëpi për më shumë se dhjetë vjet. 148 00:19:13,241 --> 00:19:15,814 Këta janë disa nga djemtë e mi. 149 00:19:15,952 --> 00:19:18,988 Fred "The Hammer" Murphy. 150 00:19:19,123 --> 00:19:23,749 Mbrojtja. Gjashtë tre, 210. 151 00:19:23,877 --> 00:19:25,917 Kofshët e mëdha. 152 00:19:28,174 --> 00:19:31,294 Goditje e madhe nga pika, mesatarisht vetëm rreth 10 gola në vit, 153 00:19:31,430 --> 00:19:34,217 por, djalosh, u kujtove secilin prej tyre. 154 00:19:34,349 --> 00:19:39,307 St Louis, Detroit, Çikago, Nju Jork. 155 00:19:40,356 --> 00:19:43,310 Thonë se ka një problem qëndrimi. 156 00:19:43,443 --> 00:19:46,397 Gjithmonë kam menduar se ai ishte i mrekullueshëm. 157 00:19:49,492 --> 00:19:52,363 Një, dy, tre ... 158 00:19:57,419 --> 00:19:59,542 Ajo ma bëri mua vitin e kaluar. 159 00:19:59,671 --> 00:20:02,542 Ajo ma bëri atë natën e kaluar. 160 00:20:11,394 --> 00:20:15,439 E vetmja gjë më e mirë se një gotë birrë është çaj me Miss McGill. 161 00:20:16,316 --> 00:20:17,561 Baf, baf, baf! 162 00:20:22,114 --> 00:20:25,234 Hej, të pashë të provoje. Ju keni shpejtësi. 163 00:20:25,368 --> 00:20:26,531 faleminderit. 164 00:20:26,661 --> 00:20:29,069 Këmbët e shpejta, grushta të ngadalta. 165 00:20:29,207 --> 00:20:31,780 - Ai djalë më thithi. - E gjora bebe. 166 00:20:31,919 --> 00:20:36,166 Ndoshta herën tjetër mund t'ju dërgojmë një telegram. "Bëhuni gati për grepin e duhur." 167 00:20:36,299 --> 00:20:39,004 Racki është brutal edhe për këtë ligë. 168 00:20:39,135 --> 00:20:42,053 Ai njeri, ai është i ndyrë një kafshë. 169 00:20:43,474 --> 00:20:46,759 Hej, gëzuar! Zonja McGill! 170 00:20:56,115 --> 00:20:59,863 Një raund tekila. Con limones de cojones! 171 00:21:13,301 --> 00:21:15,709 Tek loja dhe duke u larguar nga ky qytet hick. 172 00:21:15,847 --> 00:21:19,346 Falë Zotit ka ende një sport për djemtë e bardhë të mesëm. 173 00:21:19,475 --> 00:21:20,804 Amen! 174 00:21:24,690 --> 00:21:27,525 Të lehta. 175 00:21:27,651 --> 00:21:31,352 - Mëso të pish një pije, burrë. - Dreq, më fal. 176 00:21:35,579 --> 00:21:37,618 Jo! Një raund tjetër. 177 00:21:40,041 --> 00:21:42,663 Talenti vendas në orën tre. 178 00:21:42,795 --> 00:21:44,835 Dikush që njohim? 179 00:21:47,175 --> 00:21:50,259 Merr atë me mustaqe. 180 00:21:52,223 --> 00:21:55,557 - Zonja, përshëndetje. - Përshëndetje. 181 00:21:55,686 --> 00:21:58,722 - Mirë që të shoh. - Përshëndetje. 182 00:21:58,856 --> 00:22:02,901 - Kam parë çdo lojë vitin e kaluar. - Më ka munguar vetëm një. Kjo është se unë isha i sëmurë. 183 00:22:03,028 --> 00:22:05,898 Më munguan tre hemorroide. 184 00:22:08,034 --> 00:22:12,447 Çfarë ka kaq qesharake? Më duhej të bëja një operacion. Unë do t'ju tregoj. 185 00:22:12,581 --> 00:22:16,164 - Jo tani, të lutem. - Ndoshta pas disa pijeve të tjera. 186 00:22:16,294 --> 00:22:17,622 Maureen. 187 00:22:34,983 --> 00:22:36,727 - Oh, shiko! - Çfarë? 188 00:22:40,949 --> 00:22:44,863 - Unë nuk shoh asgjë. - Jo, mendoj se jo. 189 00:22:46,996 --> 00:22:49,036 Pra, nga fundi lart? 190 00:23:11,944 --> 00:23:14,731 Po pyesja veten se ku ishin ato gjëra. 191 00:23:16,658 --> 00:23:21,818 - Jo! Dy Maria të përgjakshme! - Tekila edhe një herë për të dytën herë! 192 00:23:25,084 --> 00:23:26,911 Gëzuar. 193 00:23:27,629 --> 00:23:30,002 Gëzuar, njeri. 194 00:23:31,050 --> 00:23:33,506 Hej, zot! Shikojeni! 195 00:23:41,188 --> 00:23:43,513 Gati? 196 00:23:43,648 --> 00:23:46,186 Gëzuar. 197 00:23:46,319 --> 00:23:50,316 Gëzuar. Hajde, le të shkojmë. Sapo kemi filluar. 198 00:23:50,448 --> 00:23:52,487 Gëzuar! 199 00:24:19,609 --> 00:24:22,147 Duket mirë, rishtar! 200 00:24:44,304 --> 00:24:46,630 qij mua. 201 00:25:10,586 --> 00:25:13,622 Youngblood dhe Sutton. 202 00:25:18,221 --> 00:25:21,756 - Haje atë, Derek. - Shko merre, Sutton. 203 00:25:23,018 --> 00:25:25,556 Të shohim kush e do! 204 00:25:37,410 --> 00:25:40,364 Kthehu në pellg, fillestar! 205 00:25:46,338 --> 00:25:51,083 në rregull? Hajde. Më mirë bëni një pushim. 206 00:25:51,219 --> 00:25:56,260 Dëshironi pak qumësht dhe biskota apo diçka? Po për një sy gjumë të vogël? 207 00:25:57,936 --> 00:26:02,728 Mund t'ju bëj një pyetje? Si u bëtë kaq e kalit brenda një dite? 208 00:26:03,775 --> 00:26:07,440 - Ndoshta kam gabuar me ty. - Unë nuk mendoj kështu. 209 00:26:07,571 --> 00:26:11,439 Më mirë ta dish kështu. Kjo nuk është disa liga rekreative hokej. 210 00:26:11,576 --> 00:26:15,823 Nëse doni të jeni këtu nesër, më mirë më trego më shumë se tani. 211 00:26:15,957 --> 00:26:18,874 Dil atje! Shkoni! 212 00:26:43,991 --> 00:26:45,568 si ishte? 213 00:26:45,701 --> 00:26:49,829 Është lloji juaj i filmit. Do t'ju pëlqente. 214 00:26:49,956 --> 00:26:53,906 - Nuk e duroj dot shikimin e gjakut. - Përveç nëse është e jotja, apo jo? 215 00:26:54,044 --> 00:26:56,998 Kjo është e drejtë. 216 00:26:57,132 --> 00:27:00,168 - Dëshironi pak kokoshka? - Sigurisht. 217 00:27:01,052 --> 00:27:03,092 Shihemi përreth. 218 00:27:57,996 --> 00:28:01,081 Zgjedhja e librit të muajit? 219 00:28:01,208 --> 00:28:03,247 Unë mendoj. 220 00:28:08,299 --> 00:28:10,375 - Këtu. - E rëndë. 221 00:28:10,511 --> 00:28:15,469 Dhe pa foto. Unë do ta blej për ju. Do t'ju japë diçka për të bërë në autobus. 222 00:28:15,601 --> 00:28:17,641 Dhe në shtrat. 223 00:28:24,778 --> 00:28:26,818 faleminderit. 224 00:28:26,947 --> 00:28:29,189 Dhe kjo. 225 00:28:29,325 --> 00:28:31,152 faleminderit. 226 00:28:34,248 --> 00:28:38,293 Unë mendoj se të gjithë lojtarët e hokejve duhet të dijë të shkruajë dhe të lexojë. 227 00:28:38,420 --> 00:28:41,374 - Ah, mut. Trajneri. - Mut. 228 00:28:41,507 --> 00:28:43,334 Babai. 229 00:28:44,510 --> 00:28:46,799 Babai? 230 00:28:46,929 --> 00:28:48,507 qij mua. 231 00:28:51,435 --> 00:28:53,344 Përshëndetje babi. 232 00:28:53,896 --> 00:28:57,644 - Çfarë po ndodh këtu? - U takuam në teatër. 233 00:28:57,776 --> 00:29:02,853 Epo, para teatrit. Ne ishim atje bashkë. Më vete. 234 00:29:02,991 --> 00:29:06,905 Shkuam në librari. Ajo më bleu një libër. 235 00:29:17,842 --> 00:29:23,049 Unë shoh. Shikoni, është një çerek e dhjetë. Dëshironi një ashensor në shtëpi? 236 00:29:27,395 --> 00:29:29,435 Do të jem në shtëpi më vonë. 237 00:29:30,732 --> 00:29:32,772 10.30. 238 00:29:42,830 --> 00:29:47,077 me vjen keq. Me siguri të futa në telashe. Duhet të shkoja në shtëpi me të. 239 00:29:47,211 --> 00:29:49,334 Nr. 240 00:29:49,463 --> 00:29:55,050 Thjesht ka qenë disi e vështirë për të takuar njerëz me të cilët mund të flas këtu. 241 00:29:55,179 --> 00:29:58,797 - Ku është atje poshtë? - Qyteti. 242 00:29:58,933 --> 00:30:01,341 Bualli? 243 00:30:01,478 --> 00:30:04,349 - Nju Jork. - Po. 244 00:30:04,481 --> 00:30:06,521 Unë kam dëgjuar për të. 245 00:30:08,945 --> 00:30:13,903 Më pëlqen një burrë që ka qenë përreth. Unë u rrita atje kur babi luante. 246 00:30:14,034 --> 00:30:17,818 Nëna ime është ende atje. Ajo është rimartuar me një hov. 247 00:30:17,956 --> 00:30:20,412 Më fal - hov i pasur. 248 00:30:21,627 --> 00:30:24,083 Unë kam qenë këtu lart vetëm disa vjet. 249 00:30:24,213 --> 00:30:28,045 Duhet të kaloni një të shtunë natën dikur në Stanton. 250 00:30:28,176 --> 00:30:30,668 Jo, faleminderit. 251 00:30:30,804 --> 00:30:33,378 Nuk është se Murray nuk përpiqet. 252 00:30:33,516 --> 00:30:38,225 Ai më bëri të qëndroj djalë për ekipin, atëherë nuk më linte të hyja në dhomat e zhveshjes. 253 00:30:38,355 --> 00:30:40,681 Nuk mund ta imagjinoj pse jo. 254 00:30:40,817 --> 00:30:43,273 Tani ai më ka marrë në Zamboni. 255 00:30:43,403 --> 00:30:48,445 Qëllimi im i madh në jetë është të bëj akullin në Madison Square Garden. 256 00:30:49,535 --> 00:30:51,777 Të paktën keni një arsye për të qenë këtu. 257 00:30:51,913 --> 00:30:54,238 Ku tjetër mund të gjeja i rrahur çdo ditë, 258 00:30:54,374 --> 00:30:59,831 trajtohen si mut nga një tufë prima Donna Kanadeze, m'i rruaj arra... 259 00:30:59,965 --> 00:31:02,836 Mos u shqetësoni. Ajo rritet përsëri. 260 00:31:04,762 --> 00:31:07,846 Të paktën ju keni ende dhëmbët tuaj. 261 00:31:11,645 --> 00:31:13,055 Apo jo? 262 00:31:14,982 --> 00:31:17,556 Po, ende e imja. 263 00:31:24,244 --> 00:31:29,368 Shiko... Unë mendoj se je vërtet i mirë dhe mori një gomar të lezetshëm, 264 00:31:32,420 --> 00:31:38,210 por nuk mendoj se është një ide e mirë nëse shihemi. OK? 265 00:31:43,934 --> 00:31:46,140 Faleminderit për librin. 266 00:31:47,730 --> 00:31:49,770 Sigurisht. 267 00:31:54,780 --> 00:31:58,066 Je i sigurt se nuk me do mua të të çoj në shtëpi? 268 00:31:59,120 --> 00:32:00,697 Nr. 269 00:32:00,830 --> 00:32:03,535 Është paksa e vështirë të humbasësh në këtë qytet. 270 00:32:32,701 --> 00:32:36,533 - Kjo do të më lëndojë më shumë se sa do të të lëndojë ty. - Po, e drejtë. 271 00:32:49,095 --> 00:32:51,503 Çfarë është me trëndafilin? 272 00:32:51,641 --> 00:32:54,760 Klubi i tifozëve. Kapitulli i Torontos. 273 00:32:54,894 --> 00:32:56,933 Po? 274 00:33:02,153 --> 00:33:03,612 Keni më shumë? 275 00:33:20,259 --> 00:33:25,419 Si mund të mendoni për lojën kur i stilon flokët? 276 00:33:28,184 --> 00:33:29,465 Mut. 277 00:33:31,313 --> 00:33:35,691 Ndonjëherë pyes veten nëse lojtarët sot e kanë atë këtu. 278 00:33:35,818 --> 00:33:38,902 Ju e dini se çfarë është Gordie Howe bonus ishte kur ai nënshkroi? 279 00:33:39,031 --> 00:33:41,487 Një xhaketë. Një xhaketë ekipi. 280 00:33:41,617 --> 00:33:43,444 Agjent i keq. 281 00:33:43,579 --> 00:33:49,783 Tani të gjithë duan një paprerje 20-vjeçare kontratë dhe një shtëpi të dytë në Bora Bora. 282 00:33:49,919 --> 00:33:50,950 Ku është kjo? 283 00:33:51,087 --> 00:33:53,459 Mënyra se si e shikonit praktikën këtë javë, 284 00:33:53,590 --> 00:33:58,465 ju do të jeni me fat nëse jeni të hartuar nga Tallahassee Warthogs. 285 00:33:58,597 --> 00:34:02,546 Dëshironi të ktheheni në ferma? Dhe mullinjtë dhe minierat? 286 00:34:02,685 --> 00:34:08,355 Nëse nuk e bëni, më mirë filloni të mendoni në lidhje me këtë lojë tani. 287 00:34:10,611 --> 00:34:15,154 Ne do të fillojmë me linjën e Zeeny. Hewitt dhe Weber në mbrojtje. 288 00:34:15,282 --> 00:34:18,318 Youngblood, merr krahun e majtë në linjën e Sutton. 289 00:34:37,517 --> 00:34:39,557 Hajde, Derek! 290 00:34:47,696 --> 00:34:48,692 Dreqin! 291 00:35:08,264 --> 00:35:11,715 Derek! Derek! 292 00:35:11,850 --> 00:35:14,057 Shikoni offside. 293 00:35:21,697 --> 00:35:24,900 - Qëndro në krah, Youngblood. - Kalo topin. 294 00:35:26,201 --> 00:35:30,495 - Mos më thuaj kur ta kaloj topin. - Dëshironi që unë të ngadalësoj shpejtësinë për ju? 295 00:35:30,623 --> 00:35:33,079 Zgjidheni këtë grindje familjare ndonjë herë tjetër. 296 00:35:33,209 --> 00:35:36,958 Kam një lojë tjetër për të punuar javën tjetër, nëse nuk e ke problem. 297 00:35:37,089 --> 00:35:40,173 Hajde, ref! Lëre atë! 298 00:35:45,099 --> 00:35:47,139 Këtu, mbrapa. 299 00:35:51,023 --> 00:35:53,940 - Hajde jam i hapur. - Mos luaj me të. Lëvize atë. 300 00:35:54,067 --> 00:35:56,190 Tani! 301 00:35:58,657 --> 00:36:01,860 - Kthehu! Unë jam i hapur! - Merre! 302 00:36:01,995 --> 00:36:04,865 Ata duken sikur kanë qenë patinazh së bashku për vite me rradhë. 303 00:36:04,998 --> 00:36:09,707 Youngblood lëviz në zonën e Torontos. Ai me të vërtetë po tregon shpejtësi. 304 00:36:11,631 --> 00:36:13,173 Unë e mora atë! 305 00:36:13,299 --> 00:36:15,706 Ai lëviz në të majtën e tij. Ai bën patina rreth tyre. 306 00:36:18,013 --> 00:36:19,887 Ai është vetëm në portier. 307 00:36:21,894 --> 00:36:24,848 - Ai shënon! - Mirë për të shkuar, Youngblood! 308 00:36:28,151 --> 00:36:29,610 Shh! 309 00:36:29,736 --> 00:36:33,568 - Kush po fiton? - Mustangët. 310 00:36:58,103 --> 00:37:01,970 Duke shënuar për Hamilton, numri dhjetë, Dean Youngblood. 311 00:37:02,109 --> 00:37:05,643 Asistent nga numri nëntë, Derek Sutton. 312 00:37:05,779 --> 00:37:07,819 Lëvizje e bukur, fillestare. 313 00:37:11,077 --> 00:37:14,197 Rossini, merr turnin tjetër të Youngblood. 314 00:38:20,787 --> 00:38:21,949 Xhesi. 315 00:38:38,349 --> 00:38:40,176 Oh! Ah! 316 00:38:57,956 --> 00:38:59,284 Dekani? 317 00:38:59,416 --> 00:39:02,120 A ka gjak? 318 00:39:02,253 --> 00:39:04,958 Ti bir kurve. 319 00:39:05,090 --> 00:39:10,131 Lojtarët e hokejve e duan shikimin e gjakut. Sidomos të tyre. 320 00:39:17,353 --> 00:39:19,761 Unë shënova një gol. 321 00:39:20,567 --> 00:39:23,936 Vërtet? Unë nuk ndjek hokej. 322 00:39:24,071 --> 00:39:26,111 Ose lojtarët e hokejve. 323 00:39:30,495 --> 00:39:34,078 E di, babai yt më ul në stol. 324 00:39:34,207 --> 00:39:37,043 Derek thotë se është sepse po të shoh ty. 325 00:39:41,216 --> 00:39:43,256 Ndoshta ka të drejtë. 326 00:39:45,221 --> 00:39:49,136 Nëse jam duke u stol për diçka Nuk e bëra, mund ta bëja edhe unë. 327 00:39:49,267 --> 00:39:52,185 - Të bëj çfarë? - Të nxirr jashtë. 328 00:39:54,982 --> 00:40:00,652 - Pse mendon se do të dal me ty? - Sepse plaku yt nuk do që ti. 329 00:40:02,992 --> 00:40:05,530 Tingëllon si një arsye mjaft e mirë. 330 00:40:27,271 --> 00:40:31,055 Nuk duket si një praktikë Mustangs, kjo është e sigurt. 331 00:40:31,193 --> 00:40:33,649 Këtu vijnë të gjithë të rinjtë? 332 00:40:33,779 --> 00:40:37,646 Është ose kjo ose Masakra e Partisë Slumber. Hajde. 333 00:40:37,784 --> 00:40:42,742 Mos u shqetësoni. Do të të kap nëse bie. Thjesht mbajeni anash dhe do të jeni mirë. 334 00:40:42,874 --> 00:40:44,914 Ja ku shkojmë. 335 00:40:47,838 --> 00:40:50,126 Ja ku shkoni. Duket më mirë. 336 00:40:50,258 --> 00:40:52,297 Mirë. Vazhdo. 337 00:40:55,346 --> 00:40:58,549 - Jeni vërtet të koordinuar. - Do të luaj për Nju Jorkun një ditë. 338 00:40:58,684 --> 00:41:02,384 Mendoj se së pari duhet të mësosh se si të bësh patinazh. 339 00:41:04,942 --> 00:41:07,516 Ju te dy ne rregull? 340 00:41:07,653 --> 00:41:10,488 Po, ne jemi mirë. Është hera e tij e parë. 341 00:41:10,615 --> 00:41:15,076 Më mirë qëndroni pranë dërrasave ose do të të vrasin. 342 00:41:15,580 --> 00:41:17,619 OK. 343 00:41:19,625 --> 00:41:21,665 Hajde. 344 00:41:27,844 --> 00:41:30,679 - Pra, mund të bëni patina. - Dreqin femijet. 345 00:41:30,806 --> 00:41:33,380 Shumë keq për ty, sepse je ajo. 346 00:41:48,536 --> 00:41:50,576 Hej, zonjë, ngadalëso! 347 00:41:58,005 --> 00:41:59,168 Gotcha! 348 00:42:34,174 --> 00:42:36,214 Këtu brenda. 349 00:42:46,063 --> 00:42:47,178 Mut. 350 00:42:53,906 --> 00:42:56,065 zë i madh. 351 00:42:56,200 --> 00:42:58,240 Këngëtar dollapi. 352 00:43:01,415 --> 00:43:03,953 "Qeni i çmendur" Murray Chadwick. 353 00:43:06,922 --> 00:43:08,465 Shikoni. 354 00:43:08,591 --> 00:43:11,212 Rreshti i dytë. 355 00:43:11,344 --> 00:43:14,298 Shkoja në të gjitha ndeshjet. 356 00:43:14,431 --> 00:43:17,800 Pikërisht pranë zonës së penalltisë kështu që ju mund të jeni pranë plakut tuaj. 357 00:43:17,934 --> 00:43:20,010 Ai kurrë nuk humbi një luftë, apo jo? 358 00:43:20,146 --> 00:43:27,146 Ai nuk ishte thjesht një budalla. Unë isha atje kur ai shënoi një gol në një lojë me yje. 359 00:43:32,660 --> 00:43:36,243 Gjithçka që mbaj mend është babai im duke vrapuar lart mbi akull me topin, 360 00:43:36,374 --> 00:43:41,415 u ngrit në vijën e kaltër, të prerë në mes dhe pastaj e shpërtheu në fluturim. 361 00:43:42,506 --> 00:43:45,875 Këndi i sipërm i majtë. Portieri nuk lëvizi kurrë. 362 00:43:46,010 --> 00:43:49,213 Mendova se nuk keni ndjekur hokej. Ose lojtarët e hokejve. 363 00:44:05,450 --> 00:44:07,490 Çfarë? 364 00:44:11,708 --> 00:44:14,708 Dekan, çfarë ndodh nëse ju nuk bëni pro? 365 00:44:14,837 --> 00:44:16,876 Unë do të bëj pro. 366 00:44:17,005 --> 00:44:19,045 Po sikur të mos bëni? 367 00:44:21,678 --> 00:44:25,343 Që kur isha gjashtë vjeç, Unë kam qenë më i shpejtë se kushdo. 368 00:44:25,474 --> 00:44:30,848 Edhe fëmijët tre dhe katër vjet më të mëdhenj se sa unë, ata nuk mund të më kapnin kurrë. 369 00:44:30,981 --> 00:44:35,144 Ata përpiqeshin të rrihnin mut jashtë meje në vend të kësaj. 370 00:44:37,113 --> 00:44:39,189 Ne morëm këtë pellg të madh në fermën tonë. 371 00:44:39,324 --> 00:44:44,864 Sapo ngrinte, unë dhe vëllai im Kelly na vishte patina. 372 00:44:44,998 --> 00:44:47,703 Ne do të qëndronim atje gjatë gjithë ditës. 373 00:44:48,961 --> 00:44:54,252 Do të ishte errësirë ​​kur të ktheheshim në shtëpi. ne duhej të uleshim pranë zjarrit për të shkrirë këmbët tona. 374 00:44:54,384 --> 00:44:57,587 Mamaja ime mendonte se ishim të çmendur. 375 00:44:57,721 --> 00:45:00,888 Mbaj mend që nuk doja kurrë të hyja kur isha i ri. 376 00:45:01,017 --> 00:45:05,061 Kur ishe i ri. Sa vjeç mendoni se jeni? 377 00:45:05,190 --> 00:45:10,895 17. Nëse nuk nënshkruaj një kontratë pro në dy vitet e ardhshme, kam mbaruar. 378 00:45:11,029 --> 00:45:17,316 Është vetëm mënyra se si funksionon. Dhe unë jo dua të punoj në një mulli apo fermë të mallkuar. 379 00:45:22,292 --> 00:45:25,127 Çfarë bën nëna juaj mendoni për të gjitha këto? 380 00:45:25,255 --> 00:45:31,341 Ajo la babin tim dhe ne rreth katër vjet më parë. Ajo nuk e di se çfarë po ndodh. 381 00:45:31,471 --> 00:45:32,930 me vjen keq. 382 00:45:35,767 --> 00:45:38,258 Mendoj se edhe ajo u lodh nga ferma. 383 00:45:38,396 --> 00:45:44,600 Unë dhe vëllai im u mësuam me qenien e saj iku, por nuk mendoj se plaku im ka shkuar. 384 00:45:54,123 --> 00:45:56,162 - Ende e lënduar? - Jo. 385 00:46:04,260 --> 00:46:06,798 Ndoshta do ta bëj. 386 00:46:06,930 --> 00:46:08,970 Do çfarë? 387 00:46:10,893 --> 00:46:13,764 Filloni të ndiqni përsëri hokej. 388 00:46:28,748 --> 00:46:31,203 - Libër i mirë? - Shkrimtar i madh. 389 00:46:42,513 --> 00:46:45,467 - Është një dhomë e bukur. - Nuk është keq. 390 00:46:47,437 --> 00:46:52,395 - Shtrati është paksa kërcas. - Më trego për të. E përdor çdo natë. 391 00:46:52,526 --> 00:46:54,566 Për të fjetur. 392 00:46:55,529 --> 00:46:57,569 sigurisht. 393 00:48:35,567 --> 00:48:39,695 ("Get Ready" nga Diana Ross dhe Supremët) 394 00:50:07,803 --> 00:50:10,045 Jo, jo! Mos! 395 00:50:27,368 --> 00:50:29,408 Ndaloje! 396 00:50:44,471 --> 00:50:46,510 Shërbimi në dhomë? 397 00:50:56,694 --> 00:50:58,734 Zot, ai është i mirë. 398 00:51:01,909 --> 00:51:04,365 Po një gotë tekila? 399 00:51:05,454 --> 00:51:06,865 Në asnjë mënyrë. 400 00:51:06,998 --> 00:51:14,165 Pra, a ju kapi plaka McGill më parë? apo pasi e keni futur topin në rrjetë? 401 00:51:18,972 --> 00:51:22,756 Do të kisha dashur të kisha parë vështrimi në fytyrën e saj. 402 00:51:24,185 --> 00:51:26,807 Unë mendoj se kjo është e juaja. 403 00:51:46,379 --> 00:51:48,419 Rezultatet! 404 00:51:50,509 --> 00:51:54,174 Pra, ka pak bum-bum ke një dashuri me të? 405 00:51:55,557 --> 00:51:59,341 - OBSH? Zonja McGill? - Të dreqin. 406 00:52:02,732 --> 00:52:06,231 - Mendoj se po. - Ajo është një dhelpër. 407 00:52:19,336 --> 00:52:21,624 Sa kohë kanë qenë qepjet? 408 00:52:21,755 --> 00:52:23,794 Një javë. 409 00:52:27,053 --> 00:52:29,092 Ku po shkon? 410 00:52:29,223 --> 00:52:31,346 Unë do t'i nxjerr jashtë. 411 00:52:31,476 --> 00:52:34,181 Pse? 412 00:52:34,312 --> 00:52:37,348 Ju nuk doni qepje në Thunder Bay. 413 00:52:37,483 --> 00:52:39,808 Si ka ardhur? 414 00:52:39,944 --> 00:52:42,648 Ata i shohin, ata do të përpiqen t'ju hapin përsëri. 415 00:52:42,780 --> 00:52:45,235 - Kjo është e bukur. - Uluni. 416 00:52:49,872 --> 00:52:53,407 Mos u shqetësoni. Unë kam pasur vetëm nja dy raste birre. 417 00:52:59,509 --> 00:53:03,803 - Ti me siguri je një grykës për ndëshkim. - Kjo nuk ishte ideja ime. 418 00:53:03,931 --> 00:53:09,174 Unë po flas për nxjerrjen Vajza e vetme e Chadwick. Qëndroni të qetë. 419 00:53:09,312 --> 00:53:12,230 Sapo e pashë një herë dhe ai më vendosi në stol. 420 00:53:12,358 --> 00:53:15,027 Ju thjesht dëshironi dikë të të kalojë topin. 421 00:53:15,653 --> 00:53:19,603 Dëgjo, hot dog i vogël, nuk kam nevojë për ty për të më kaluar topin e mallkuar. 422 00:53:19,741 --> 00:53:23,241 Kam shënuar 91 gola këtë vit para se të shfaqeshe. 423 00:53:23,371 --> 00:53:27,618 Ndoshta mund të luani për Tallahassee Warthogs vitin e ardhshëm, djalë. 424 00:53:31,214 --> 00:53:32,958 Unë nuk bëj mut ku luaj, 425 00:53:33,091 --> 00:53:37,552 përderisa unë shkoj numër një në draft dhe firmos kontratën më të madhe që mundem. 426 00:53:37,680 --> 00:53:42,591 Kam katër vjet që më kapërcej bythën dhe unë do të marr atë që më vjen. 427 00:53:42,727 --> 00:53:47,389 Mendoj se nëse jam me fat, mund ta bëj para të mjaftueshme për të më zgjatur për një kohë. 428 00:53:47,524 --> 00:53:50,146 Unë nuk do të bëhem avokat apo mjek. 429 00:53:50,279 --> 00:53:52,319 Kjo është e sigurt. 430 00:53:53,282 --> 00:53:55,951 Nuk arrita të mbaroj as shkollën e mesme. 431 00:53:56,077 --> 00:54:00,206 Por unë mund ta luaj lojën, po ashtu edhe ju. 432 00:54:02,459 --> 00:54:05,792 Por është më shumë se thjesht patinazh i shpejtë dhe gjuajtja me plumba. 433 00:54:05,922 --> 00:54:10,002 Duhet të kuptosh, ata na kapën nga topat, Deaner. 434 00:54:10,136 --> 00:54:13,837 Të gjithë duam të luajmë kaq keq. 435 00:54:13,973 --> 00:54:17,971 Kjo është gjithçka që dëshironi të bëni kur të rritesh. 436 00:54:19,063 --> 00:54:23,523 Atëherë e kuptoni se është më shumë se një lojë. 437 00:54:23,652 --> 00:54:27,234 Duhet ta luash sipas rregullave të tyre. 438 00:54:33,372 --> 00:54:35,910 A ju pëlqen të luani akoma? 439 00:54:37,836 --> 00:54:39,875 E ndyrë e dua atë. 440 00:54:54,981 --> 00:55:01,482 Hamilton Mustangs, fitues të serisë së tyre gjysmëfinale kundër Torontos. 441 00:55:02,407 --> 00:55:05,692 Sutton. Kujdes atje. Do t'i ngatërroni flokët. 442 00:55:05,827 --> 00:55:08,365 Shkoni gungë Shën Bernardit tuaj, skamnorë. 443 00:55:13,044 --> 00:55:16,627 Hewitt, keni mësuar ende si të bëni patinazh? 444 00:55:27,311 --> 00:55:32,649 Dhe tani, duke u kthyer në shtëpi, të pamposhtur në serinë e tyre kundër Calgary, 445 00:55:32,776 --> 00:55:36,359 Bomberët tanë Thunder Bay! 446 00:55:43,414 --> 00:55:46,166 Unë do të jem bir kurve! E morën Rackin. 447 00:55:46,292 --> 00:55:48,865 Një tjetër kafshë për kopshtin e tyre zoologjik. 448 00:55:54,470 --> 00:55:56,509 - Tre minj të verbër. - Po. 449 00:56:01,478 --> 00:56:05,558 Seriali duhet të jetë klasik, ndërsa Mustangët e shkëlqyeshëm përballen me bombarduesit, 450 00:56:05,690 --> 00:56:08,098 ekipi më frikësues në hokej për të rinj. 451 00:56:08,236 --> 00:56:12,185 Formacionet fillestare për ndeshjen e sotme. Për Mustangët... 452 00:56:12,324 --> 00:56:15,693 Sutton, Harris dhe Lynch. Shkoni! 453 00:56:18,414 --> 00:56:22,459 Krahu i majtë, Lynch, dhe qendër, Sutton. 454 00:56:22,586 --> 00:56:25,955 Për Bombers: Në portë, Lexler. 455 00:56:26,090 --> 00:56:28,925 Në mbrojtje, Brown dhe... 456 00:56:29,052 --> 00:56:33,097 Zotërinj, është një serial i madh. Luaje atë të ashpër dhe luaje atë të pastër. 457 00:56:33,224 --> 00:56:35,976 Nxirrni sytë! 458 00:56:51,496 --> 00:56:55,624 Ajo që dua të di është pse ju djema nuk jeni në Ice Follies? 459 00:56:55,751 --> 00:56:59,037 Ju jeni ekipi im i hokejve Junior A. 460 00:56:59,172 --> 00:57:03,584 Nuk kam parë kurrë një keqardhje të tillë një bandë e humbësve në jetën time! 461 00:57:03,719 --> 00:57:07,716 Gabimi i madh që bëra po e linte Rackin të ikte. 462 00:57:08,725 --> 00:57:12,853 Ai dhe pjesa tjetër prej tyre ju zotërojnë sonte. 463 00:57:12,981 --> 00:57:19,102 Kam marrë tre bileta autobusi këtu për disa nga ekipet tuaja të preferuara të hokejit Junior C. 464 00:57:19,237 --> 00:57:21,277 Lumi i Verbër, 465 00:57:22,366 --> 00:57:24,406 Kapelë Mjekësi 466 00:57:25,786 --> 00:57:27,660 dhe Squaw Island. 467 00:57:28,332 --> 00:57:35,213 Nëse ju nuk dëshironi një nga këto - dhe unë do ta bëj edhe atë - më mirë të filloni të goditni atje! 468 00:57:35,341 --> 00:57:38,377 Le ta dinë ju jeni në të njëjtin shesh patinazhi! 469 00:57:38,511 --> 00:57:44,964 Unë nuk u ngjita me makinë në rrethin e ndyrë Arktik të më godasin bythët nga këta goca! 470 00:57:45,101 --> 00:57:50,974 Gjysma e parë mund të bëni patina përreth me një kuti vezë dhe të mos thyhet asnjë. 471 00:57:51,108 --> 00:57:53,564 Ti je më i ashpër se kaq. Ti e di, unë e di. 472 00:57:53,696 --> 00:57:56,697 Ne jemi në këtë së bashku. Ju jeni një ekip, një familje. 473 00:57:56,824 --> 00:57:58,864 Dëshironi të fitoni? 474 00:58:00,454 --> 00:58:02,910 Filloni të veproni si një. 475 00:58:39,710 --> 00:58:42,035 Dil atje! 476 00:58:48,136 --> 00:58:49,132 Le të shkojmë! 477 00:58:56,229 --> 00:58:59,479 Bëje, bëje! Merrni goditjen tuaj më të mirë! 478 00:59:01,235 --> 00:59:03,062 Hej, Youngblood! 479 01:00:18,120 --> 01:00:21,738 Youngblood, merr krahun e majtë nga Nazi në këtë periudhë. 480 01:01:16,148 --> 01:01:17,607 Bir kurve! 481 01:01:20,402 --> 01:01:24,732 Duke shënuar për Hamilton Mustangs, numri nëntë, Derek Sutton, 482 01:01:24,866 --> 01:01:28,946 në një asistim nga numri dhjetë, Dean Youngblood. 483 01:01:29,080 --> 01:01:32,365 Fillestari që ngre Sutton për numrin e tij të 93-të këtë vit. 484 01:01:38,216 --> 01:01:40,125 Shko merre atë, Racki. 485 01:01:43,847 --> 01:01:46,884 Në rregull, lëviz, Derek! 486 01:01:51,439 --> 01:01:53,479 Mut! 487 01:02:17,054 --> 01:02:20,340 - Unë do të të gdhend, Racki. - Në rregull, qetësohu. 488 01:02:20,474 --> 01:02:23,594 Ai nuk është i lënduar. Çohu Racki. 489 01:02:23,729 --> 01:02:27,311 - A jeni mirë? - Le të shkojmë, Hewitt. Ju merrni pesë për prerje. 490 01:02:27,441 --> 01:02:30,276 - Ne rregull. - Po shtiza, o burrë? 491 01:02:30,403 --> 01:02:34,567 - Ai do të lejojë që Racki të ikë me të. - Po shtiza? 492 01:02:34,700 --> 01:02:39,161 Ju keni dy shanse për ta fituar këtë argument - i hollë dhe asnjë. Hyni atje. 493 01:02:39,289 --> 01:02:41,328 Ju keni dhjetë! 494 01:02:43,377 --> 01:02:45,951 Hej, Hannah, ha këtë! 495 01:02:48,175 --> 01:02:51,875 Kjo është ndeshja! Nxirre kafshën nga këtu! 496 01:02:52,429 --> 01:02:55,798 Penallti kundër Hamiltonit, numri dy, Duane Hewitt. 497 01:02:55,935 --> 01:02:58,390 - Bëj një dush, Hewitt! - Hiq! 498 01:02:59,605 --> 01:03:05,145 Po Racki? Çfarë është kjo? Një provë për ty, Hannah? Je i verbër? 499 01:03:05,278 --> 01:03:08,149 Dënimi i lojtarit tjetër, Hamilton. 500 01:03:09,408 --> 01:03:12,409 Pse nuk i përdorni këto? Ju mungon një lojë e mirë. 501 01:03:12,536 --> 01:03:14,825 Merr dikë në kuti. Tani. 502 01:03:14,957 --> 01:03:18,456 Shikoni dritat. Akull. 503 01:03:18,586 --> 01:03:22,454 Ju dëshironi të kaloni pjesën tjetër të natës në dhomën e zhveshjes, vazhdo kështu. 504 01:03:22,591 --> 01:03:24,631 Një vijë e kuqe. 505 01:03:33,562 --> 01:03:36,433 Unë do të marr atë bir kurve. 506 01:03:50,249 --> 01:03:54,496 Duke shënuar për Thunder Bay, goli i tij i parë me uniformën e Bomberit, 507 01:03:54,629 --> 01:03:57,167 numri 20, Carl Racki. 508 01:03:57,300 --> 01:04:00,300 Ndihmoni numrin dy, Dick Paradise. 509 01:04:00,429 --> 01:04:04,011 - Përtyp këtë, Chadwick. - Përtype këtë, budalla. 510 01:04:05,852 --> 01:04:10,265 - Sutton, eja nga pankina. - Kam një turn të rregullt. 511 01:04:15,279 --> 01:04:18,944 Chadwick, me çfarë i ke ushqyer për drekë? Sanduiçe pule? 512 01:04:31,715 --> 01:04:33,542 Derek! 513 01:04:34,761 --> 01:04:37,430 Goditi atë, trajner! 514 01:04:37,556 --> 01:04:41,221 Kjo është ajo. Relaksohuni dhe shijoni lojën. 515 01:04:56,871 --> 01:04:58,911 Gjuaj brenda! 516 01:05:01,710 --> 01:05:04,082 Gjak i ri! 517 01:05:04,213 --> 01:05:06,668 Në bord! 518 01:05:46,597 --> 01:05:48,257 Unë e mora atë! 519 01:05:48,391 --> 01:05:50,430 Mut! 520 01:05:58,112 --> 01:05:59,357 Në rregull, Youngblood! 521 01:05:59,488 --> 01:06:01,695 - Ne rregull! - Në rregull, Dekan! 522 01:06:01,824 --> 01:06:07,744 Shënimi për Hamilton, numri dhjetë, Dean Youngblood, pa ndihmë. 523 01:06:41,747 --> 01:06:44,320 Hajde. 524 01:06:44,459 --> 01:06:46,915 - Jezu Krishti. - Ambulanca. 525 01:07:19,835 --> 01:07:21,626 Oh, njeri. 526 01:07:36,396 --> 01:07:38,435 si ndiheni? 527 01:07:40,359 --> 01:07:42,648 - Ftohtë. - Çfarë? 528 01:07:42,779 --> 01:07:45,484 Ftohtë. 529 01:07:45,615 --> 01:07:52,117 Më vunë një pjatë në kokë. Më duket sikur jam ende në akull. 530 01:07:52,248 --> 01:07:55,913 Është si një mbushje për një dhëmb. 531 01:07:57,671 --> 01:08:00,838 Si një mbushje e madhe, e madhe, e ndyrë. 532 01:08:21,408 --> 01:08:23,864 Pra, çfarë ndodhi? 533 01:08:27,207 --> 01:08:30,161 Racki ju ka verbëruar. 534 01:08:32,088 --> 01:08:35,457 E ke marrë atë bir kurve për mua? 535 01:08:46,605 --> 01:08:48,479 Po, e kuptova. 536 01:08:50,527 --> 01:08:52,566 Në rregull. 537 01:08:53,530 --> 01:08:55,321 Bum-bum. 538 01:09:16,516 --> 01:09:20,217 Po, doktori dukej se e dinte çfarë po bënte. 539 01:09:20,354 --> 01:09:23,141 Ai me siguri nuk po dukej shumë mirë. 540 01:09:23,275 --> 01:09:26,026 Nuk jam i sigurt për dëmtimin e trurit. 541 01:09:26,153 --> 01:09:28,904 Ju nuk mund të merrni një skanim CAT në atë qytet në fund të shkëmbit. 542 01:09:29,032 --> 01:09:33,409 Është një turp i mallkuar. Ne nuk do të bëjmë bëj dikë që të zërë vendin e tij. 543 01:09:33,536 --> 01:09:37,664 Një lojë më shumë dhe do ta kishim mbyllur. 544 01:10:25,766 --> 01:10:29,217 - Mos i mbyll. Vendosini ato. 545 01:10:29,354 --> 01:10:33,221 Më dëgjuat. Tani për tani. Dhe pa toptha. Stërvitja e kontaktit. 546 01:10:33,359 --> 01:10:35,980 Kontaktoni stërvitjen?! 547 01:10:38,447 --> 01:10:43,156 Keni pasur fat që fituat. Dhjetë minuta dhe ata do ta kishin kthyer atë. 548 01:10:43,287 --> 01:10:47,155 Pra, le të shkojmë. Jordy, merr në qendër për Sutton. 549 01:10:54,509 --> 01:10:57,629 Ju dëshironi që dikush t'ju veshë, Youngblood? 550 01:10:57,762 --> 01:11:00,965 Merrni pajisjet tuaja dhe hipni në akull. 551 01:11:01,101 --> 01:11:03,140 Pse? 552 01:11:07,358 --> 01:11:09,730 Sepse kështu thashë, prandaj. 553 01:11:09,861 --> 01:11:13,194 Dëshironi të praktikoni tani? 554 01:11:13,323 --> 01:11:17,155 Ju nuk jeni në akull për pesë minuta, ju jeni jashtë ekipit. 555 01:11:29,801 --> 01:11:33,135 Dhe thjesht vazhdo të ecësh, Youngblood. 556 01:11:33,264 --> 01:11:36,051 Gjithë rrugën e kthimit në fermë. 557 01:11:42,150 --> 01:11:44,190 Hajde, le të shkojmë. 558 01:12:15,189 --> 01:12:17,229 Zoti. 559 01:12:21,864 --> 01:12:24,438 Duhet të kisha bërë diçka. 560 01:12:26,036 --> 01:12:28,112 Nuk mund të kishit bërë asgjë. 561 01:12:28,247 --> 01:12:30,453 Mund të kisha goditur Rackin përpara se ai të godiste Derek. 562 01:12:30,582 --> 01:12:33,667 - Do të thuash sakat Rackin? - Pse jo? E meritonte. 563 01:12:33,795 --> 01:12:39,382 Dreqin! Jeni te gjithe njesoj! Do të thotë që nuk je më i mirë se Racki. 564 01:12:39,510 --> 01:12:44,089 - Derek nuk do të ishte në spital. - Pra, ndoshta është Racki në spital. 565 01:12:44,225 --> 01:12:46,681 Ose ndoshta je ti, Dean. 566 01:12:47,854 --> 01:12:50,605 Ndoshta je ti mbuluar me fasha dhe tuba. 567 01:12:50,733 --> 01:12:52,809 Ndoshta duhet të jetë. 568 01:12:53,694 --> 01:12:56,564 Zot, çfarë po thua? 569 01:12:56,697 --> 01:13:00,445 E pashë atë lojë dhe pashë Derekun të shtrirë në akull. 570 01:13:00,577 --> 01:13:05,535 Dhe i shikoja ata që e nxirrnin jashtë, dhe të gjithë unë a mund të mendosh nëse do të ishe ti? 571 01:13:05,667 --> 01:13:08,585 Po sikur të ishe ti? Pse thjesht nuk hiqni dorë? 572 01:13:08,712 --> 01:13:13,504 Unë bëra! Unë u largova nga ekipi sot. 573 01:13:16,137 --> 01:13:20,348 Për herë të parë në jetën time, Nuk doja të luaja. 574 01:13:22,562 --> 01:13:25,018 Dean, është vetëm një lojë. 575 01:13:28,694 --> 01:13:31,232 Është gjithçka që kam dashur të bëj ndonjëherë. 576 01:14:27,515 --> 01:14:31,928 Epo, superstar, vërtet i tregove, apo jo? 577 01:14:35,900 --> 01:14:38,901 "Gjithçka që kam dashur të bëj ishte të luaja hokej." 578 01:14:42,617 --> 01:14:46,401 “Por djemtë e ekipit tjetër janë të këqia reale”. 579 01:14:49,667 --> 01:14:52,751 “Dhe trajneri, trajneri nuk është i drejtë”. 580 01:14:57,050 --> 01:15:01,262 - "Dhe shoku im më i mirë nuk ndihet mirë." - Është gjysëm i vdekur, o trap! 581 01:15:01,388 --> 01:15:06,975 Unë nuk bëj një dreq nëse ai është plotësisht i vdekur. A do të thotë kjo edhe ju? Huh? 582 01:15:07,104 --> 01:15:09,595 Unë nuk ia prisha mendjen duke bërë punën e dy 583 01:15:09,733 --> 01:15:14,691 kështu që ju mund të ktheheni dhe ankohen për histori të fatit të vështirë. 584 01:15:14,822 --> 01:15:16,862 Më mirë do të shpërndanit pleh organik 585 01:15:16,991 --> 01:15:20,325 ose luani hokej për 20,000 njerëz në Madison Square Garden? 586 01:15:20,453 --> 01:15:23,205 - Përhapni pleh organik. - Ti gomar karamele! 587 01:15:23,333 --> 01:15:28,671 U ula në gjunjë. Unë iu luta atyre për të më lënë të luaj. Me një sy! 588 01:15:31,759 --> 01:15:36,670 Ju mendoni se Derek do të kishte hipur në një autobus në shtëpi nëse hape kafkën? 589 01:15:37,474 --> 01:15:38,470 Huh? 590 01:15:38,600 --> 01:15:43,677 Nuk ka se si. Nëse do të ishit kaq i shqetësuar në lidhje me të, duhet të kishe ngecur. 591 01:15:43,816 --> 01:15:46,603 Ju do të kishit pjesën tjetër të serialit për të paguar Rackin. 592 01:15:46,735 --> 01:15:51,314 Kjo do t'i kishte bërë Derek shumë mirë. Ata do ta dëbojnë Rackin gjithsesi. 593 01:15:51,449 --> 01:15:57,784 Zgjohu, superyll. Ky është hokej i vogël tani. Ai do të ulet jashtë një ndeshje maksimumi. 594 01:16:00,627 --> 01:16:05,455 Nëse ka ndonjë gjë, ai është forcuar pozicioni i tij negociues me pro. 595 01:16:06,509 --> 01:16:08,548 Dreqin! 596 01:16:09,388 --> 01:16:13,635 Dhe Chadwick është një gjemba e vërtetë, a? Ai është trajneri më i mirë në ligë, Dean. 597 01:16:13,768 --> 01:16:16,805 Ai e di se çfarë duhet për të qenë profesionist. Ju duhet këtu. 598 01:16:18,356 --> 01:16:21,855 Dhe ju nuk hiqni dorë kurrë. ndonjëherë! 599 01:16:28,119 --> 01:16:34,288 Bëja vetëm shaka kur thashë se do të ishe mbrapa duke tërhequr prapanicën tuaj në dy javë. 600 01:16:34,418 --> 01:16:38,498 Unë jam gjysmë gati t'i telefonoj, shikoni nëse do të më lënë të zë vendin tuaj. 601 01:16:51,188 --> 01:16:56,348 Ju nuk do t'ia dilnit gjithsesi. Gjithçka që mund të bënit ishte të luftoni. 602 01:17:31,194 --> 01:17:33,233 Mut! 603 01:17:47,840 --> 01:17:49,120 Shtyni! Shtyni! 604 01:17:56,933 --> 01:17:58,973 Kelly, më jep një minutë. 605 01:18:07,864 --> 01:18:11,992 “Mustangët u përplasën në një lloj Pearl Harbor mbrëmë në shesh patinazhi në shtëpi, 606 01:18:12,119 --> 01:18:14,325 kur u bombarduan nga akulli 607 01:18:14,455 --> 01:18:18,499 nga vizitorët e vrazhdë nga Thunder Bay." 608 01:18:18,626 --> 01:18:22,042 “Bombarduesit frikësuan Mustangët nga rënia e topit, 609 01:18:22,172 --> 01:18:26,169 teksa i kontrollonin nga njëri skaj i akullit në tjetrin”. 610 01:18:26,303 --> 01:18:29,588 “Pa yllin e lënduar Derek Sutton dhe fillestari Dean Youngblood, 611 01:18:29,723 --> 01:18:32,807 nuk ishin në gjendje të viheshin në skenë një kërcënim fyes”. 612 01:18:32,935 --> 01:18:36,020 “Ka njoftuar zyrtarët e Ligës pezullimi i një lojtari”. 613 01:18:36,147 --> 01:18:39,314 “U vendos mbrojtësi Duane Hewitt i Mustangs 614 01:18:39,443 --> 01:18:44,271 do të skualifikohet për ndeshjen finale javën e ardhshme”. 615 01:18:47,077 --> 01:18:51,490 Unë nuk shoh asgjë për shokun tënd Racki këtu. 616 01:19:23,996 --> 01:19:26,950 Thjesht goditeni, duar jastëk. 617 01:19:32,549 --> 01:19:36,048 Mos u shqetësoni. Nuk do të të kthejë mbrapsht. 618 01:19:42,226 --> 01:19:44,799 Ngrini duart lart. 619 01:19:44,938 --> 01:19:46,931 Mbajini ato atje lart. 620 01:19:49,610 --> 01:19:52,481 Ju do të udhëheqni me të majtën. 621 01:19:55,868 --> 01:19:58,952 Jab. Duke e ngritur atë për të drejtën e madhe. 622 01:20:01,666 --> 01:20:04,453 Këtu është një kombinim. 623 01:20:10,178 --> 01:20:13,878 Sidoqoftë, mbani mend, largoje atë shkop së pari prej tij. 624 01:20:17,769 --> 01:20:19,809 Ju dreqin! 625 01:20:28,949 --> 01:20:31,405 Shkoni përpara. Jepini një goditje. 626 01:20:42,841 --> 01:20:46,341 E shihni sa e lehtë është? Jo më vështirë, jo më shpejt. 627 01:20:46,471 --> 01:20:49,044 Jab, kryq. Jab, kryq. 628 01:20:50,309 --> 01:20:52,349 Shkoni përpara. Provoni. 629 01:20:58,026 --> 01:21:00,019 Hajde. 630 01:21:00,153 --> 01:21:02,229 Koka e tij është këtu lart. 631 01:21:02,365 --> 01:21:04,274 Mirë. Jab drejtë. 632 01:21:05,159 --> 01:21:06,903 Ejani lart. 633 01:21:07,037 --> 01:21:09,493 Mirë. Lëvizeni përreth. 634 01:21:11,584 --> 01:21:13,624 Përfundojeni atë. 635 01:23:04,135 --> 01:23:05,962 Çfarë po bën këtu? 636 01:23:06,096 --> 01:23:09,381 Nëse do të kthehesh, Dua të sigurohem që je gati. 637 01:23:09,518 --> 01:23:12,305 - Jam gati. - Oh, po? 638 01:23:13,857 --> 01:23:15,683 Kështu që më goditi. 639 01:23:19,737 --> 01:23:21,944 Thashë më goditi. 640 01:23:24,869 --> 01:23:28,534 Më goditi. Çfarë po pret? Hajde. 641 01:23:28,666 --> 01:23:31,750 Hajde. Çfarë po pret? 642 01:23:42,348 --> 01:23:47,224 Mund të mësosh të godasësh me grusht në hambar, por ju duhet të mësoni të mbijetoni në akull. 643 01:23:48,940 --> 01:23:53,686 Hajde. Ka disa gjëra Unë mund të jem në gjendje t'ju tregoj. 644 01:23:53,821 --> 01:23:59,657 Ju duhet të jeni në gjendje të mbani ekuilibrin tuaj, mbaje një djalë, ndoshta merr disa grushta. 645 01:24:00,287 --> 01:24:03,371 Hajde, më kap. Më kap. Hajde. 646 01:24:03,999 --> 01:24:06,620 Hajde, fëmijë. Më trego diçka. 647 01:24:06,753 --> 01:24:10,703 Më trego diçka. Hajde, fëmijë, më trego diçka. Hajde, fëmijë. 648 01:24:16,181 --> 01:24:19,597 Krisht, ai është i fortë për një djalë të vogël. Hajde, fëmijë. 649 01:24:19,727 --> 01:24:22,811 Hajde, fëmijë. Shkoni për fanellën. 650 01:24:22,939 --> 01:24:25,477 Zot dreqi! Tërhiqe! 651 01:24:39,501 --> 01:24:42,170 Pse nuk më ndihmove më parë? 652 01:24:43,755 --> 01:24:45,961 Huh? 653 01:24:46,092 --> 01:24:48,547 Pse pritët? 654 01:24:50,180 --> 01:24:53,466 Nuk doja të lëndohej një djalë tjetër. 655 01:24:58,274 --> 01:25:03,232 Ndonjëherë ne pordhat e vjetra nuk jemi aq të zgjuar. 656 01:25:07,534 --> 01:25:09,573 Pra, çfarë ke tjetër, Pop? 657 01:25:11,415 --> 01:25:13,740 Mund të ketë një ose dy mashtrime. 658 01:25:33,357 --> 01:25:39,977 Le të dëgjojmë një mirëseardhje të ngrohtë për ekipi vizitues, Thunder Bay Bombers. 659 01:25:51,588 --> 01:25:55,799 Kjo është ndeshja e fundit në Kampionati Kanadez i Hokejit për Junior, 660 01:25:55,926 --> 01:25:59,092 Kupa përkujtimore shkon për fituesin. 661 01:26:12,821 --> 01:26:15,443 A do të më lejosh të hyj, Fraze? 662 01:26:15,574 --> 01:26:18,030 Më lejoni të marr Murray. OK? 663 01:26:22,374 --> 01:26:25,577 E gërvishtur nga lista e sonte, lojtarët e mëposhtëm: 664 01:26:25,711 --> 01:26:30,290 Për Thunder Bay - numri 27, Dennis Turnbull. 665 01:26:30,426 --> 01:26:34,756 Dhe për Hamilton - numri dy, Duane Hewitt, 666 01:26:34,889 --> 01:26:40,725 numri nëntë, Derek Sutton, dhe numri dhjetë, Dean Youngblood. 667 01:26:43,483 --> 01:26:45,523 Për çfarë janë ato? 668 01:26:50,033 --> 01:26:51,825 Unë dua të luaj sonte. 669 01:26:51,952 --> 01:26:58,370 Ju jeni një gërvishtje, apo nuk keni dëgjuar? Ju u larguat nga ekipi. Ju jeni duke kaluar. 670 01:26:58,501 --> 01:27:01,585 - Ju keni nevojë për mua. - Mendon se është kaq e lehtë? 671 01:27:05,634 --> 01:27:08,588 Nëse ia dal mbanë, do të më lejosh të luaj? 672 01:27:10,725 --> 01:27:13,891 Çfarë ju bën të mendoni se mund të arrini nga unë? 673 01:27:23,948 --> 01:27:25,988 Lëreni të hyjë, trajner. 674 01:27:30,540 --> 01:27:33,411 Shkoni përpara. Përshtatet. Mund të të përdor. 675 01:27:50,271 --> 01:27:52,941 Kështu që ju vendosët të bëheni një lojtar hokej. 676 01:27:54,276 --> 01:27:56,767 Po. Unë bëra. 677 01:27:58,531 --> 01:28:00,987 Mendova se do të tregoje. 678 01:28:05,039 --> 01:28:07,115 Do të shikosh? 679 01:28:11,297 --> 01:28:14,298 Jo, nuk kam parë kurrë një lojë në jetën time. 680 01:28:19,473 --> 01:28:24,598 Dëgjo, thjesht harro Rackin, burrë. Ai nuk ia vlen. 681 01:28:24,729 --> 01:28:27,979 Thjesht dil atje dhe fito atë lojë të ndyrë. 682 01:28:35,285 --> 01:28:36,530 OK? 683 01:29:00,314 --> 01:29:05,474 Dëshiroj t'i kujtoj audiencës se konsumimi i alkoolit është i ndaluar. 684 01:29:05,612 --> 01:29:11,068 Shkelësit do të ndiqen penalisht. Faleminderit për bashkëpunimin tuaj. 685 01:29:22,799 --> 01:29:27,711 Zonja dhe zotërinj, numri dhjetë për Mustangët, Dean Youngblood, 686 01:29:27,847 --> 01:29:32,176 dikur një gërvishtje, do të jetë në formacion sonte. 687 01:29:37,150 --> 01:29:41,148 Ndeshja e fundit, zotërinj. Le ta bëjmë atë një të mirë. 688 01:30:20,202 --> 01:30:25,113 Është periudha e dytë, Murray. Fëmija është ende i ulur në stolin e ndyrë. 689 01:30:51,155 --> 01:30:55,105 Duke shënuar për Thunder Bay Bombers, numri 20, Carl Racki, 690 01:30:55,244 --> 01:30:59,028 me ndihmën që shkon në numrin 15. 691 01:30:59,166 --> 01:31:01,704 Pse dreqin nuk e fut? 692 01:31:04,338 --> 01:31:06,793 Youngblood, merr krahun e majtë. 693 01:31:09,010 --> 01:31:12,177 Youngblood, ke harruar helmetën. 694 01:31:13,266 --> 01:31:15,591 Është koha, Chadwick! 695 01:31:29,034 --> 01:31:31,073 Hajde, Youngblood! 696 01:31:46,138 --> 01:31:47,882 Huh? Huh? 697 01:31:48,015 --> 01:31:52,143 Duke shënuar për Mustangët, numri dhjetë, Dean Youngblood, 698 01:31:52,271 --> 01:31:55,936 me një asistim do të numri katër, Tom McCoy. 699 01:32:02,199 --> 01:32:04,239 Patriku. Unë e mora atë. 700 01:32:12,044 --> 01:32:14,416 Hej! Unë jam i hapur! 701 01:32:20,263 --> 01:32:24,806 Goditje e lirë, gjuajtje e lirë. Hannah, hapi sytë! 702 01:32:28,856 --> 01:32:31,810 Është një goditje e lirë. Ju mungon gjithçka. 703 01:32:31,943 --> 01:32:34,150 Pse nuk e përdor atë bilbil? 704 01:32:34,280 --> 01:32:38,360 Është një major pesë minuta. Ai rrjedh gjak në të gjithë akullin. 705 01:32:38,493 --> 01:32:40,533 Lehtë. 706 01:32:44,334 --> 01:32:46,410 - Më lër të shoh. - Kafshë e ndyrë. 707 01:32:46,544 --> 01:32:48,418 Duhet ta largoj. 708 01:32:51,634 --> 01:32:53,959 Për hir të dreqit, jo tani. 709 01:32:57,183 --> 01:32:59,222 Ju do të jeni në rregull. 710 01:33:14,787 --> 01:33:19,283 Momenti është kthyer përsëri në Bomberët, duke bërë një tjetër sulm... 711 01:33:19,417 --> 01:33:21,291 Asnjë dëmtim nervor. 712 01:33:21,419 --> 01:33:24,373 Merr një kapak, do të duket po aq i mirë sa i ri. 713 01:33:42,904 --> 01:33:46,653 Një periudhë e mbetur. Një periudhë larg fitores së të gjithave 714 01:33:46,783 --> 01:33:52,287 ose duke humbur ndaj këtyre hakerëve me të tyre buzeqeshje mut dhe taktika mundjeje, 715 01:33:52,415 --> 01:33:57,160 nga kujtimi i diçkaje pjesa tjetër jetën tuaj ose diçka që dëshironi të harroni. 716 01:33:57,297 --> 01:34:01,128 Si dëshironi të zgjoheni në orën 3 të mëngjesit me tabelën e rezultateve që pulson: 717 01:34:01,259 --> 01:34:05,091 Bombers 2 - Mustangs 1? 718 01:34:05,222 --> 01:34:07,630 Mendoni se kur ju shtrëngoni duart e tyre. 719 01:34:07,766 --> 01:34:12,843 Ju dëshironi të jeni në gjendje t'i shikoni ato të vdekur në sy, jo në patina të tyre. 720 01:34:12,981 --> 01:34:15,020 Le të luajmë pak hokej! 721 01:34:22,075 --> 01:34:23,735 Gjuaj, Dean! 722 01:34:27,874 --> 01:34:30,199 Pse nuk e godet atë? 723 01:34:42,601 --> 01:34:45,637 Ngjiteni atë! Ngjisni atë në kokë! 724 01:34:48,148 --> 01:34:51,599 Çfarë është puna? Lëri topat në shtëpi, Youngblood? 725 01:34:51,736 --> 01:34:54,607 Ulu dhe hesht, gomar derri! 726 01:35:39,627 --> 01:35:44,788 Duke shënuar sërish për Mustangët, me kanë mbetur vetëm dhjetë sekonda në kohën e rregullimit, 727 01:35:44,925 --> 01:35:48,508 Dean Youngblood, pa ndihmë. 728 01:36:00,068 --> 01:36:02,108 Ja ku është top! 729 01:36:10,831 --> 01:36:13,203 Thirre, Hannah! 730 01:36:14,169 --> 01:36:16,208 Thirre, o kokë mishi! 731 01:36:22,387 --> 01:36:27,180 Je i çmendur, Hannah? Kanë mbetur edhe tre sekonda. A është kjo një telefonatë? 732 01:36:27,310 --> 01:36:31,687 Attaboy, Hannah! Attaboy! Ti je e bukur! 733 01:36:31,814 --> 01:36:33,688 - Çfarë po thërrisni? - Gjuajtja e penalltisë. 734 01:36:33,817 --> 01:36:34,849 te dua. 735 01:36:34,985 --> 01:36:37,357 - Për çfarë? - Penallti, Hamilton. 736 01:36:37,489 --> 01:36:40,608 - Hapi sytë e dreqit. - Ai u ndal mbi këmbët e tij. 737 01:36:40,743 --> 01:36:43,946 - E ke terhequr nga pas. - Ai bëri një zhytje. 738 01:36:44,080 --> 01:36:46,618 Pjesa tjetër nga ju djema shkoni në stolat tuaja. 739 01:36:46,750 --> 01:36:48,328 Dil nga këtu, Hannah. 740 01:36:48,460 --> 01:36:54,415 Gjuajtja e penalltisë e dhënë për Mustangët, numri dhjetë, Dean Youngblood. 741 01:36:54,550 --> 01:36:56,508 Bir kurve. 742 01:37:22,626 --> 01:37:25,082 Vazhdo, Deaner. Të gjitha tuajat. 743 01:39:03,580 --> 01:39:10,295 Duke shënuar në 13:57 të periudhës së fundit, me vetëm tre sekonda të mbetura në lojë, 744 01:39:10,422 --> 01:39:16,008 për Mustangët, numri dhjetë, Dean Youngblood! 745 01:39:20,184 --> 01:39:23,684 Sheshi jashtë. Mbani shkopinjtë tuaj poshtë në akull. 746 01:39:23,814 --> 01:39:24,929 Hiqeni atë. 747 01:39:25,065 --> 01:39:27,735 Rossini, nxirre jashtë Youngblood. 748 01:39:29,153 --> 01:39:31,192 Prit, Hannah. 749 01:39:37,079 --> 01:39:39,784 Pa guxim, Murray, a? 750 01:39:45,923 --> 01:39:48,794 - Nuk po dal. - Loja ka mbaruar. 751 01:39:48,926 --> 01:39:50,836 Jo, nuk është. 752 01:39:51,847 --> 01:39:54,303 Murray, nuk po largohem. 753 01:39:54,433 --> 01:39:57,185 Chadwick, hiq dorë nga ngecja. 754 01:39:59,523 --> 01:40:01,563 Shiko shkopin tënd. 755 01:40:14,707 --> 01:40:16,581 e kuptova. 756 01:40:33,772 --> 01:40:36,773 Le të shkojmë... djalë i bukur. 757 01:40:37,777 --> 01:40:39,319 Le të shkojmë. 758 01:40:55,632 --> 01:40:58,088 Hiqe shkopin e tij, Deaner! 759 01:40:59,137 --> 01:41:01,176 Hajde! 760 01:41:12,318 --> 01:41:15,106 Unë do ta fus atë shkop lart bythën tuaj. 761 01:41:15,239 --> 01:41:19,153 - Çfarë shkop? - Nëse duan të luftojnë, lërini të shkojnë. 762 01:41:22,832 --> 01:41:25,584 Bëj goditjen tënde më të mirë, Youngblood. 763 01:41:37,348 --> 01:41:38,759 në rregull! po! 764 01:41:44,858 --> 01:41:47,729 - Le të shkojmë. - Hajde, djalë i ashpër. 765 01:41:47,861 --> 01:41:49,901 Hajde. 766 01:41:52,200 --> 01:41:53,742 Hajde Racki. 767 01:42:07,803 --> 01:42:08,965 Çohu! 768 01:42:10,847 --> 01:42:12,507 Mut. 769 01:42:12,641 --> 01:42:14,680 Mirë për të shkuar, Deaner! 770 01:42:15,853 --> 01:42:19,269 - Më lër tek ai! - Po pres Racki. 771 01:42:21,778 --> 01:42:24,067 Hajde. Po! 772 01:42:50,103 --> 01:42:53,602 Gjithçka ka mbaruar, djema. Le të shkojmë në shtëpi. 773 01:43:05,663 --> 01:43:07,703 Xhesi! Xhesi! 774 01:44:02,982 --> 01:44:06,565 Hej, Dekan. A mund të kem autografin tuaj? 775 01:44:09,240 --> 01:44:11,279 Sigurisht. 776 01:44:17,040 --> 01:44:19,662 Ju djema keni një stilolaps apo...? 777 01:44:19,794 --> 01:44:21,917 Nr. 778 01:44:26,511 --> 01:44:28,550 e kam. 779 01:44:32,059 --> 01:44:35,558 Pra, sa gola a keni shënuar vitin e kaluar? 780 01:44:35,688 --> 01:44:38,605 - Asnjë. - Asnjë? Pse jo? 781 01:44:38,733 --> 01:44:40,560 Sepse unë jam portier. 782 01:44:42,697 --> 01:44:44,488 E drejta. 783 01:44:44,615 --> 01:44:48,150 Po ju djema? Sa gola keni shënuar vitin e kaluar? 784 01:44:48,287 --> 01:44:51,038 - Kam shënuar 30. - Po? Po ju? 785 01:44:51,165 --> 01:44:53,537 78. 786 01:44:53,668 --> 01:44:56,124 78, a? 787 01:44:56,254 --> 01:45:00,168 Ju do të luani për Mustangët vitin e ardhshëm. 788 01:45:00,927 --> 01:45:04,546 - Faleminderit shumë. - Faleminderit shumë, zoti Youngblood. 789 01:45:06,726 --> 01:45:08,802 Po unë, zoti Youngblood? 790 01:45:33,299 --> 01:45:36,134 Dukesh si mut. 791 01:45:41,810 --> 01:45:44,265 Por gjithsesi të dua. 792 01:45:53,657 --> 01:45:55,484 me vjen keq. 793 01:45:55,909 --> 01:45:58,365 me vjen keq. me vjen keq. 794 01:46:01,500 --> 01:46:06,043 - A jeni mirë? - Do të jem mirë. 795 01:46:19,438 --> 01:46:22,806 ("Qëndroni në zjarr" nga Mickey Thomas) 796 01:46:46,135 --> 01:46:48,293 Jashtë në rrugë 797 01:46:48,429 --> 01:46:50,505 Jashtë natën 798 01:46:50,640 --> 01:46:52,680 Jashtë vetë 799 01:46:52,809 --> 01:46:59,097 Nuk të intereson kur thonë është e vështirë të kalosh 800 01:46:59,233 --> 01:47:04,144 Sepse asgjë nuk mund të ndalet ëndrra brenda jush 801 01:47:04,281 --> 01:47:08,610 Në këtë botë ju merrni shanset tuaja 802 01:47:08,744 --> 01:47:13,073 Në këtë botë ju bëni më të mirën tuaj 803 01:47:13,208 --> 01:47:17,252 Në këtë jetë ndonjëherë duhet 804 01:47:17,379 --> 01:47:21,709 Qëndroni në zjarr 805 01:47:21,842 --> 01:47:26,220 Shkoni në tela 806 01:47:26,348 --> 01:47:30,677 Ëndrrat dhe dëshirat 807 01:47:30,812 --> 01:47:34,726 Ata do t'ju çojnë në shtëpi 808 01:47:41,949 --> 01:47:43,858 Duke ecur përpara 809 01:47:43,993 --> 01:47:45,951 Drejt e në krye 810 01:47:46,079 --> 01:47:50,788 Për të marrë atë që dëshironi ju jepni gjithçka që keni 811 01:47:50,918 --> 01:47:54,916 Duke i vënë të gjitha në vijë 812 01:47:55,047 --> 01:47:57,170 Do të vini te muri 813 01:47:57,300 --> 01:47:59,922 Por ju nuk do të shqetësoheni sepse 814 01:48:00,053 --> 01:48:04,430 Është një provë, një provë e guximit 815 01:48:04,559 --> 01:48:08,888 Është një lojë që luan për të fituar 816 01:48:09,022 --> 01:48:11,810 Do të përballen me disa kohë të vështira 817 01:48:11,942 --> 01:48:17,565 Por për të prekur flakën ti e di që duhet 818 01:48:17,699 --> 01:48:21,946 Qëndroni në zjarr 819 01:48:22,079 --> 01:48:26,373 Shkoni në tela 820 01:48:26,500 --> 01:48:30,913 Ëndrrat dhe dëshirat 821 01:48:31,047 --> 01:48:33,123 Ata do t'ju udhëheqin 822 01:48:33,258 --> 01:48:37,587 Qëndroni në zjarr 823 01:48:37,722 --> 01:48:42,016 Shkoni në tela 824 01:48:42,144 --> 01:48:46,557 Ëndrrat dhe dëshirat 825 01:48:46,690 --> 01:48:50,604 Ata do t'ju çojnë në shtëpi 826 01:49:07,005 --> 01:49:11,299 Në këtë botë ju merrni shanset tuaja 827 01:49:11,427 --> 01:49:15,804 Në këtë botë ju bëni më të mirën tuaj 828 01:49:15,933 --> 01:49:20,013 Në këtë jetë ndonjëherë duhet 829 01:49:20,145 --> 01:49:24,475 Qëndroni në zjarr 830 01:49:24,609 --> 01:49:28,903 Shkoni në tela 831 01:49:29,031 --> 01:49:33,408 Ëndrrat dhe dëshirat 832 01:49:33,537 --> 01:49:36,158 Ata do t'ju udhëheqin